© Данный перевод сделан и опубликован на сайте с разрешения Джоани Досс (Joanie Doss). Права на данный перевод и на его публикацию принадлежат авторам проекта allparrots.ru. Копирование и переработка в любом виде материалов сайта http://www.allparrots.ru/, в том числе переводов, допускается только с письменного разрешения авторов проекта allparrots.ru.
Могу ли я спасти птицу?
Автор: Джоани Досс (Joanie Doss)
Любой владелец ответственен за своих птиц в плане того, чтобы не заразить их неизлечимой болезнью. Теперь я редко хожу по зоомагазинам, так как большинство из них пытаются извлечь прибыль любой ценой. Я не буду обвинять все зоомагазины, поскольку знаю и несколько вполне приличных. По мнению Лиз, некоторым таким магазинам даже надо оказывать поддержку, делая у них покупки.
Очень часто люди почему-то думают, что у заводчика, в отличие от зоомагазина, можно купить гарантированно здоровую птицу. Это НЕПРАВДА! Надо судить о каждом заводчике и магазине в отдельности, а не считать всех заводчиков хорошими, а зоомагазины - плохими. Мне приходилось видеть птиц у некоторых заводчиков в таком состоянии, что хотелось плакать.
В большинстве городов и штатов нет ни законов, ни людских ресурсов, чтобы присматривать за птичьим бизнесом. Можно долго говорить о том, где мы покупаем наших птиц и товары для них. Плохие магазины остаются в бизнесе потому, что они зачастую занижают цены на птиц и сопутствующие товары. Большинство людей не осознают, что птицы продаются по низким ценам потому, что они не приручены или больны, а товары – т.к. уже устарели или у них просрочен срок годности.
Очень часто посетителям не разрешается заходить в магазины с фотоаппаратом в руках. Для того чтобы сделать несколько снимков, Вам пришлось бы его прятать и, можно поспорить, что, если продавец заметит вспышку, то Вас выставят из магазина без церемоний. Но в наших силах нести свои кровно заработанные деньги лишь в те магазины, которые содержат своих птиц в чистоте и следят за их здоровьем. Если у плохих магазинов не будет прибыли (что является их основной целью), они просто исчезнут.
Однако даже птицы, купленные у проверенных продавцов, могут заболеть. Разница заключается в реакции продавца на заявление ветеринара о том, что с птицей что-то не в порядке. Хороший продавец возьмет птицу назад, чтобы вылечить ее; плохой - обвинит во всем покупателя и умоет руки. (бессмысленно требовать от магазина или заводчика обеспечения гарантии здоровья Ваших птиц спустя несколько недель после покупки, т.к. они не могут проверить места, в которых Вы бываете; пищу, которой Вы кормите птицу, или просто выявить Вашу неаккуратность в ее содержании птицы) Все, что Вы должны сделать, это найти средства, чтобы показать только что купленную птицу ветеринару, и не откладывать визит к нему на несколько месяцев, ожидая, что потом продавец возьмет на себя ответственность за здоровье птицы.
Запомните: каждый раз, покупая что-либо у безответственного продавца, Вы тем самым поддерживаете его бизнес. Для них существует лишь одна мотивация - деньги... заберите у них доход, и они закроются. В наших силах бороться с ними, решая, где мы будем покупать птиц и товары для них.
Повернуться спиной к нуждающейся птице нелегко, но в большинстве случаев - это лучшее, что можно сделать. Ибо потраченные Вами деньги пойдут на покупку еще двух птиц вместо одной проданной, и магазин тем самым сможет привлечь больше людей, которые купят птиц из жалости.
Прошлой весной мне пришлось пройти мимо восхитительного амазона, которого я знала лично, только потому, что он попал в «плохой» магазин. Магазину птица досталась за несколько долларов, поскольку ее бывшая хозяйка очень нуждалась в деньгах. Она только что развелась и осталась с двумя маленькими детьми на руках. Купив птицу столь дешево, магазин выставил ее на продажу за 2,5 тысячи долларов. К тому же в этом магазине были птицы больные PBFD, орнитозом и птичьим туберкулезом. Поэтому я никак не могла рисковать и забрать птицу себе домой.
Я восхищаюсь людьми, которые спасают птиц. Но для этого надо иметь деньги, возможности и определенный склад характера. Вот несколько вопросов, над которыми Вы должны задуматься до того, как позволите своему сердцу управлять Вашими поступками.
1. Можете ли Вы полностью изолировать купленную птицу от Ваших питомцев? Это означает, что у Вас должна быть отдельная комната, желание переобуваться, принимать душ и ничего не переносить из этой комнаты в те, где бывают другие птицы.
Я не позволяю другим птицам присутствовать на выступлениях моих птиц. Я хорошо помню, как рассердилась хозяйка птенцов корелл во время выступления моих птиц в клубе любителей птиц Аляски, когда председатель клуба не разрешил ей пронести своих птиц на выступление. Она полагала, что, поскольку это были птенцы и столь мелких птиц как кореллы, они не смогут заразить чем-либо моих более крупных парней (амазонов). Однако мелкие птицы и даже птенцы вполне способны быть источником инфекции. Если Вы идете в магазин и чувствуете себя в безопасности лишь потому, что у них продаются только чижи и волнистые попугайчики, то Вы глубоко ошибаетесь.
Вне зависимости от того, насколько чисто выглядит магазин, Вы должны вымыть все, вплоть до полиэтиленовых пакетов, жердочек и игрушек, до того, как войдете в комнату с птицами... а еще лучше - до того, как войдете в дом. Вы не можете знать, кто держал эти предметы в руках до того, как Вы купили их. Неупакованный корм, продающийся на развес, тоже может быть очень опасен. Какая инфекция могла быть на руках у человека, который набирал корм прямо перед Вами? Нет ли у него дома больных птиц?
Вам необходима комната для того, чтобы изолировать только что купленную птицу. Даже птицы от проверенных заводчиков могут быть чем-либо больны. Вы несете ответственность перед теми птицами, которые у Вас уже есть. Ответственный владелец не будет рисковать здоровьем собственных птиц только потому, что он не изолировал спасенную птицу.
2. Хватит ли Вам денег на то, чтобы сразу же после покупки отвезти птицу к ветеринару? Птица может ощипывать себя как из-за стресса, так и из-за заболевания PBFD. Птица может быть худой как из-за недостатка питания, так и вследствие заболевания птичьим туберкулезом. Птица может быть тучной из-за слишком большого количества семечек в рационе или от того, что ее печень уже не в состоянии нормально функционировать вследствие слишком долгого кормления птицы жирной пищей.
Вам с удовольствием расскажут о людях, спасших птиц и успешно их излечивших. Но Вы никогда не услышите историй, которых гораздо больше, где птицы не только умерли сами, но еще и успели заразить других птиц.
Вы не должны покупать птиц, думая, что домашний уход или сильнодействующие лекарства вернут им здоровье. Такие птицы нуждаются в полном обследовании, включая осмотр врача, анализ крови и кала. Это недешево... даже если птица такая маленькая, как волнистый попугайчик или корелла. Спасенной птице требуется более профессиональная забота и хороший ветеринар, чем другим, поскольку плохое питание и стресс делают их слишком уязвимыми перед инфекциями. Чем дольше птица находилась в плохих условиях, тем выше риск, что она заразилась чем-нибудь, что может распространиться и среди Ваших домашних питомцев.
3. Уверены ли Вы в том, что можете улучшить жизнь птицы? Я видела много птиц, выкупленных из добрых побуждений и живущих в условиях ничуть не лучших, чем до покупки. Если у Вас слишком много птиц, Вас может просто не хватить на всех. Последняя купленная птица может оказаться «последней каплей». У Вас может просто не остаться времени на то, чтобы играть и разговаривать с уже имеющимися птицами. У Вас может не остаться времени на то, чтобы чистить клетки других птиц и содержать их в идеальной чистоте. Ведь свою первую птицу Вы купили не затем, чтобы тратить все время на мытье ее клетки и кормление. Вы купили ее ради красоты и дружбы, которой она могла бы Вас наградить.
4. Можете ли Вы реально позволить себе купить эту птицу? Спасенная птица будет стоить Вам больших денег и, вероятнее всего, Вы потратите на нее гораздо больше, чем если бы купили нормального здорового птенца.
Вам понадобятся средства не только на оплату птицы и услуг ветеринара, но и на оплату необходимого ей лечения, которое может оказаться весьма продолжительным. Любой, у кого серьезно болела птица, знает, насколько дорого это может обойтись. Где-то через год я перестала считать деньги, потраченные на лечение отца своего амазона Кодиака. К тому времени сумма перевалила уже за тысячу долларов. Вы не можете позволить себе уменьшить расходы на уход за уже существующими птицами только потому, что потратили слишком много денег на спасенную птицу.
Можете ли Вы купить птице достаточно большую клетку? Это самое меньшее, чего заслуживает птица. Она также заслуживает того, чтобы ее клетку ежедневно убирали и мыли кормушки.
Птица не съест столько, сколько лошадь или корова, но ей все равно нужна пища. Здоровая диета требует денег. Достаточно ли у Вас средств, чтобы быть уверенным в том, что все птицы будут нормально питаться?
Хватит ли Вам времени на то, чтобы как новая, так и старые птицы не чувствовали себя обделенными? Спасенная птица может потребовать от Вас больше времени на свое лечение и уход.
Справитесь ли Вы в эмоциональном плане? Всем нам нравиться думать, что мы можем купить бедную, несчастную птицу, посадить ее на сбалансированную диету, дать ей достаточно внимания и заботы, и она снова превратится в красивую и здоровую. Однако, Вам придется принять во внимание и тот факт, что птица может и не выжить. Некоторые люди могут пережить это легче, чем другие. Только представьте себе, как Вы будете переживать, если после бессонных ночей, проведенных около птицы, после уймы потраченных на ее лечение денег, она все равно умрет, вне зависимости от силы вашего желания вылечить ее, от времени, проведенного около нее, от количества потраченных денег? После того, как я истратила на лечение папы Кодиака кучу времени, сил и денег, он умер, как бы мне ни хотелось, чтобы он выжил. Он не был из числа купленных ради спасения птиц, и я бы все равно потратила на него столько времени и денег, сколько было надо, но я привела этот пример для того, чтобы показать Вам, что надо нечто большее, чем просто отчаянное желание спасти птицу от гибели. Я не могу быть человеком, выкупающим несчастных птиц ради их спасения, потому что слишком близко принимаю каждую птицу к сердцу, и оно разбивается каждый раз, как кто-то из них гибнет. Мне до сих пор больно вспоминать о гибели своего амазона Кенаи, а ведь уже прошло 6 лет со дня его смерти.
Хороший спасатель птиц любит их, но вполне способен оправиться после смерти птицы и купить следующую. Мне попадались люди, заявляющие о спасении птиц, которые на самом деле были просто заводчиками, ищущими птиц подешевле или за бесплатно. Подобные люди не тратят средств на их обследование у ветеринаров и лечат этих птиц дома. Все спасенные птицы используются ими для разведения. Однако, хорошо спасенным птицам будет лишь в том доме, где главной целью являются сами птицы, причем все, а не только самые дорогие, и где птицам разрешают выводить птенцов только в том случае, когда это хорошо для самой птицы.
Людей, которые могут заниматься спасением отвергнутых и заброшенных птиц, очень не хватает. Но это занятие не для каждого, и вовлеченные в него должны правильно понимать последствия своего выбора. До тех пор, пока люди могут покупать птиц и сопутствующие товары по бросовым ценам, мы будем сталкиваться с отвергнутыми и заброшенными птицами. Большинство дешевых птиц - не такая уж выгодная покупка, какой кажется. Дешевые птицы обычно или больны, или проблемного поведения, и именно поэтому столь мало стоят. Покупая дешевые товары для птиц обязательно проверяйте, чтобы они не были просрочены, особенно, это касается витаминов и смесей для выкармливания птенцов. Вам может попасться уже снятый с производства гранулированный корм только потому, что в магазине медленный товарооборот. Просроченный корм не обладает теми качествами, которых Вы от него ожидаете.
Но самая большая опасность при спасении птиц - психологическая. Вы можете привязаться к птичке, окружить ее заботой, а потом она может умереть у Вас на руках... Это оставит незаживающую рану в вашем сердце. Но только представьте себе, что будет, если кроме нее умрут и другие Ваши любимцы!
Благодарим Анну Корукову (Anechka) за помощь, оказанную в подготовке материала
Поучаствовать в обсуждении статьи можно на нашем форуме по ссылке