© Данный перевод сделан и опубликован на сайте с разрешения Джерри Ватерс, автора сайта http://www.mytoos.com/.
Права на данный перевод и на его публикацию принадлежат авторам проекта allparrots.ru. Копирование и переработка в любом виде материалов сайта http://www.allparrots.ru/, в том числе переводов, допускается только с письменного разрешения авторов проекта allparrots.ru.

У Джои была огромная открытая рана на груди, которую он постоянно ковырял. Большая часть его правой ноги была изувечена в результате игры всего лишь с веревочной игрушкой. С учетом этих двух факторов решение пришло сразу. Чтобы вылечить птицу от физических, психологических или эмоциональных травм, ей понадобится индивидуальное внимание, безусловная любовь и забота со стороны владельца.
В первый же вечер мой друг забрал Джои к себе домой, и сразу же на следующее утро показал его ветеринару. Джои сделали полный биохимический анализ, надели ошейник и в таком виде, этаким красавцем, он вернулся домой.
Джои сменил уже 5 домов, до того как нашел хозяев, искренне полюбивших его. В двух из этих домов он прожил всего лишь несколько месяцев – пока не распались браки хозяев.
Потом Джои вновь попал ко мне, и я нашел ему новых хозяев – семейную пару. Они просто влюбились в него, но... он оказался слишком сложным парнем для них. Джои начал ощипывать не только себя, но и самочку большого белохохлого какаду, которая тоже жила у них. Вновь видеть Джои в ошейнике они не могли и решили, что они не те люди, которые могут сделать Джои счастливым.
В то время я обнаружил гиардиоз у Пинат (другой такой же птицы из приюта как и Джои) и стал лечить ее. После лечения она перестала ощипывать себя и жевать перья. И это натолкнуло меня на мысль, что, может быть, причина поведения Джои тоже скрывалась именно в этом. Я не смог добиться от моих друзей, чтобы они начали лечить его, хотя я даже посылал им лекарства. Они - неплохие люди, но иногда их собственная жизнь интересует их больше, чем я думал. В конце концов, мне удалось убедить их дать Джои шанс попробовать все с начала с другой семьей. Так он попал к Хейди и Бобу. Они холили и лелеяли его. Боб специально для него сделал жердочки, они лечили его от гиардиоза и когда сняли ошейник, он больше не ощипывал себя и не жевал перья. Большую часть дня Боб был дома, и они с Джои получали удовольствие от общения друг с другом.
Хейди тоже была в восторге от него. Они купили ему клетку, чтобы ночью он мог спать в ней вместе с ними в комнате. Они специально готовили для него, чистили его клетку до последнего пятнышка. Это была полная семейная идиллия для каждого.
Никто и не подозревал, что Джои осталось жить всего лишь 7 недель. Его бедный организм уже был истощен. Вскоре Джои заболел и умер, не перенеся сальмонеллы.
У Джои было много друзей. Всю свою любовь они дали ему с собой. Его последние дни были наполнены любовью и заботой в семье, которую он заслужил. Его новые хозяева холили его и лелеяли. Мы все скорбим из-за потери Джои.

Джои, наконец-то ты получил свободу, чтобы вновь взлететь...