© Данный перевод сделан и опубликован на сайте с разрешения Джерри Ватерс, автора сайта http://www.mytoos.com/.
Права на данный перевод и на его публикацию принадлежат авторам проекта allparrots.ru. Копирование и переработка в любом виде всех материалов сайта http://www.allparrots.ru/, в том числе переводов, допускается только с письменного разрешения авторов проекта allparrots.ru.

Насилие
 
На этой фотографии конца 20-ого века снят Молуккский  какаду, прикованный цепью к жердочке. Ему нечем больше заняться,  кроме как наносить себе увечья.

Уже более 100 лет как мы держим в неволе этих восхитительных птиц... а так ничему и не научились...
 
 

Это Джои.  Он носит "ошейник", чтобы не увечить себя. Но он больше и не сможет... потому что умрет вскоре после того, как была сделана эта фотография. Читайте историю Джои и смотрите его замечательную фотографию здесь
 
 

Это то, что Вы хотели?  Слишком велика вероятность того, что Ваш забавный малыш станет именно таким лет через десять...  Или как Вам...

...вот это?

Наша жажда наживы заставляет нас разводить, продавать и УНИЧТОЖАТЬ этих когда-то восхитительных птиц. Давайте... купите его, а потом и Вы будете писать мне, умоляя о помощи... Вся проблема в том... что ему уже мало чем можно будет помочь.
 
 

Поверите Вы или нет, но это какаду Гоффина.  Читайте историю Бренди здесь
 
 

    .............
Я знаю людей, которые покупают какаду просто потому, что могут себе это позволить. Птиц уже не сажают на цепь как раньше,  но результаты часто аналогичны... Это ПиБи, которого вытащили из темного подвала. (Читайте его историю на страничке Истории пострадавших птиц.)
 
 

Это Зиял со своим новым другом.  Им обоим тоже была оказана помощь. Читайте их историю здесь
 
 

Даже та птица, которая любима, долго не проживет, если держать ее в клетке.
 
 

За некоторыми из этих птиц неправильно ухаживали или не ухаживали вовсе. Других - холили и лелеяли. Однако, в большинстве случаев, в результате, было одно и то же. Если Вы не представляете себе, что ждет Вас в течение ВСЕЙ ВАШЕЙ ЖИЗНИ, просим Вас не увеличивать количество птиц, нуждающихся в помощи, и не пополнять раздел "НАСИЛИЕ" еще одной фотографией птицы, вызывающей лишь жалость.
 

Мы все считаем, что знаем так много... но на самом деле не знаем ничего.
 

---

 

Таффи, самочке Молуккского какаду, сейчас 24 года; ко мне она попала, когда ей было 20. Большую часть своей жизни Таффи провела с очаровательной леди, которая обожала ее и выполняла все ее капризы.  Я узнала про Таффи, когда ее хозяйка тяжело заболела и уже не могла больше заботиться о ней. Это было 4 года назад. Таффи тогда была счастливой, здоровой птичкой, немного застенчивой, но очень добродушной. С ней никогда плохо не обращались.  Но моя жизнь и ее пошла наперекосяк, когда мы развелись с мужем...
Теперь я знаю: она испытала тот же стресс, что и я. Разлука так много для нее значила, что она начала раздирать себе кожу на груди, под крылышками и на ногах. Я несколько раз ездила к доктору Роско, которая была очень внимательна к Таффи и ко мне. Я чуть не разрыдалась от счастья у нее в офисе, когда узнала, что результаты анализов были в норме.
Выяснив, что проблема исключительно психологического характера, я обратилась к специалисту по поведению птиц и... попыталась переставить клетку на другое место и т.д. и т.п. Ничто не срабатывало. С каждым днем ситуация становилась все хуже и хуже. Чем больнее ей было, тем сильнее она себя кусала. Количество эндорфинов, которое она вырабатывала, все увеличивалось. Я пыталась давать ей галоперидол.
Его действие привело к тому, что она стала более вялой, у нее пропал аппетит, но она все равно наносила себе увечья. Не спала ни она, ни я.   Я не думаю, что в мире есть еще что-то более душераздирающее, чем видеть то, как любимое тобой существо причиняет себе боль, а ты ничего не можешь сделать, кроме как сказать ей, как ты ее любишь, и что она хорошая девочка, и что все будет хорошо. Она начала грызть себя в конце октября 2000 года. К декабрю у нее образовалась дыра на груди размером с серебряный доллар (около 4 см). Однажды я пришла домой и увидела повсюду кровь. Таффи повредила себе вену и лежала, полуживая от потери крови.
И вновь к ветеринару. В этот раз ей на шею одели ошейник. О господи, какая же это отвратительная штука. Да, она не давала ей раздирать себе грудь, но она все еще могла дотянуться до крыльев. Что она и сделала. Мы были вынуждены на ошейник одеть ей еще и "воротник". Казалось, что Таффи потеряла интерес к жизни. Она больше не играла и даже не кричала. Она просто сидела и дрожала. Она почти не спала. Заставить ее заснуть я могла, только уложив ее на грудь. Я знала, что это опасно, и что так с птицей спать нельзя, но только таким образом она засыпала. Я больше не могла держать ее в этом ужасном ошейнике. Я попыталась немного переделать его конструкцию, изменяя то ошейник, то "воротник". После более сотни попыток я сделала его удобным для птицы. Она вновь выглядела счастливой, кричала, играла и постепенно превращалась в ту жизнерадостную птичку, которой она была раньше.
Может быть, Таффи вновь начнет наносить себе увечья, если у нее появится такая возможность. Теперь три-четыре раза в день я снимаю с Таффи ошейник, чтобы она могла почистить перышки. Естественно, я слежу за ней при этом. У нее полностью восстановилось оперение, и уже не осталось следов от ран, но я все равно ни на минуту не оставляю ее без внимания, если на ней нет ошейника. Таффи продолжает спать со мной и не собирается расставаться с этой привычкой. Я пыталась приучить ее вновь спать в клетке, но в клетке она начинает носиться кругами и становится очень нервной.
До тех пор пока Вы сами не столкнетесь с птицей, которая наносит себе увечья, Вы даже представить себе не можете, насколько это душераздирающе, и насколько такое поведение ужасно. Ведь большинство птиц, наносящих себе увечья, умирает от потери крови или от сальмонеллеза.