ЖАКО или СЕРЫЙ ПОПУГАЙ
(African Grey Parrot - Psittacus erithacus)
© Данный перевод сделан и опубликован на сайте с разрешения г-на Дж.Джиралди,
Директора World Parrot Trust, http://www.worldparrottrust.org/
Фото: Дианы Мэй, оригинал статьи опубликован в Psittascene.
Права на данный перевод и на его публикацию принадлежат авторам проекта allparrots.ru.
Копирование и переработка в любом виде всех материалов сайта http://www.allparrots.ru/,
в том числе переводов, допускается только с письменного разрешения авторов проекта allparrots.ru.
Жако: лес бассейна р.Конго
(опубликовано в PsittaScene, май, 2001)
Автор: Диана Л.Мэй, Кафедра психологии Аризонского университета
6 утра. Бассейн реки Конго. Слоны перемещаются с заболоченной прогалины в темный сырой лес. Стая из тысячи осторожных ярко зеленых плодоядных голубей внезапно абсолютно синхронно меняет направление, создавая легкий переполох. Серые попугаи с яркими, темно-красными хвостами просачиваются из леса на прогалину – по одному, по два, по три, по четыре. О своем прибытии они извещают свистом, гоготом, криком.
Два попугая сидят в грязи, привязанные к деревянной жерди. Вчера они были сильными и свободными. Сегодня они подневольны и слабы. Выше, привязанные к ветке, сидят четыре попугая и кричат. Для них, как и для их товарищей внизу, - это привычный распорядок дня. Неподалеку, спрятавшись за тщательно расправленными листьями пальмы, ждут четыре человека.
Проходит час. С высокого мертвого дерева, за сто метров отсюда, раздается многоголосие свиста, щебетания, писка, ку-ку и крика. Les perroquets gris (фр. серые попугаи) с хвостами цвета noix de palme (фр. пальмовых орехов) (их любимой пищи), слетают с него и устраиваются на верхушках более низких деревьев. После того, как все в сборе, самые голодные и храбрые спускаются к болоту, устремляясь к растениям на земле.
Затем все начинает двигаться по кругу. Несколько жако взлетают с земли и возвращаются обратно на деревья; на смену им 20-30 птиц спускаются на землю и занимают их место. Затем вновь, эти другие летят обратно на деревья и на смену им приходят третьи. Весь цикл продолжается до тех пор, пока внезапно их всех не накрывает сеть. И теперь - это вымазанная в грязи, хлопающая, режущая криком ухо масса из клювов и крыльев.
Мужчины появляются из своего пальмового убежища. За кончики крыльев они вытаскивают птиц из-под сети и запихивают в клетки. Внутри попугаи сжимаются в три погибели из-за ограниченности их размеров.
Браконьеры несут клетки обратно в свой лагерь, где птицы проведут до 40 дней, питаясь исключительно порциями кукурузы и водой. Некоторые из них умрут в эту же ночь. Некоторые ослабнут или заболеют и умрут дни или недели спустя. Только самые здоровые и сильные из них доживут до тяжелой трехдневной поездки в город. И вновь некоторые из них погибнут в пути до их конечного пункта назначения.
Это один путь, которым жако попадают в жернова международной торговли животными и, в итоге, расселяются по разным точкам мира, включая Европу, Северную Америку и Азию. Будучи аспиранткой при лаборатории д-ра Ирен Пепперберг, я всегда думаю, насколько наши исследования позитивно повлияли на популяцию серых попугаев в мире. Многочисленные выступления Д-ра Пепперберг на встречах орнитологов и любителей птиц и обширное освещение деятельности лаборатории в средствах массовой информации возымело просветительское воздействие: все это привело к улучшению взаимоотношений между любителями животных и их жако. Множество телефонных звонков в лабораторию от восторженных владельцев жако подтверждает это убеждение. Широкая компания в масс-медиа также привела к публичному признанию того факта, что жако и другие попугаи обладают интеллектом и являются высоко социальными существами, которые, несмотря на то, что история их эволюции отлична от нашей, показывают свою явную схожесть с нами. Разговоры с людьми, которые видели серого попугая Алекса в телевизионной программе, показывают, что эти люди на самом деле понимают, что жако – умные, высоко социальные, но отличающиеся от людей создания. В итоге, исследования позитивно влияют на популяцию жако в дикой природе в двух отношениях: во-первых, посредством своих интервью, Д-р Пепперберг обращает внимание на важность охраны жако. Во-вторых, исследования, проводимые студентами д-ра Пепперберг в бассейне реки Конго, вносят свой вклад в банк знаний и в дело сохранения природных популяций серых попугаев. Далее по тексту, я обозначу основные направления этих исследований.
В 1995 году я начала свои исследования по этологии серых попугаев в парке Дзанга-Ндоки, расположенном на юго-западе Центральноафриканской Республики. В течение 2 месяцев я проводила изучения в этой области с помощью двух местных гидов из племени Байака и пришла, в итоге, к двум важным выводам. Во-первых, жако воспроизводят палитру звуков гораздо более сложную, чем кто-либо когда-либо фиксировал. Во-вторых, основной вид деятельности жако ни разу не упоминался в научных публикациях о них: это добывание пропитания с земли. Данные наблюдения привели нас к дальнейшим исследованиям в Камеруне.
В 1997 году мы с Каролин Бентли в течение 7 недель проводили исследования с помощью двух гидов племени Бака в недавно открытом заповеднике Лобеке. Этот заповедник расположен в юго-восточном конце Камеруна, в 110 км от парка Дзанга-Ндоки (из-за политической нестабильности в столице Центральноафриканской Республики мы были вынуждены приостановить наши исследования в Дзанга). Для своей диссертации я начала делать аудио и видео записи жако и изучать их звуковые модели коммуникации. На текущий момент мой акустический анализ этих и последующих записей показывает, что у жако есть минимум 30 видов крика. Такой большой и многообразный репертуар также согласуется с теми коммуникативными возможностями жако, которые были продемонстрированы ими в нашей лаборатории. Последующие исследования должны изучить роль и значение каждого крика в их столь богатом репертуаре. Мисс Бентли для своей научной работы начала изучать, как они добывают пропитание с земли. Фактически, уже в наш самый первый день наблюдений за большой заболоченной прогалиной, саванны Булу, нам открылось, что жако прилетают на прогалину не только для добывания растительного корма, а также для геофагии (поедания почвы). Мы наблюдали стаи жако от 800 птиц и больше, которые спускались и кормились в определенных частях равнины. Мисс Бентли взяла образцы почвы для биохимического анализа с целью проверки своей гипотезы о роли геофагии в их жизни. В настоящий момент мы готовим статью к публикации на эту тему.
В Булу мы также открыли интересное поведение жако, которое до этого не было зафиксировано в научной литературе. Общеизвестно, что попугаи любят «жевать». Но по нашим наблюдениям получалось, что жуют они с определенной целью. Мы видели группы жако численностью до 20 птиц, жующие кору тонких молодых ветвей деревьев. Попугаи сдирают кусочек коры с ветки, жуют его 1-2 минуты, а затем выплевывают. То есть, получается, что жако на самом деле не едят кору, в особенности ее волокнистую часть, а что-то добывают из нее. Мы надеемся, что наше наблюдение в будущем будет исследовано для выяснения роли и физиологии этого поведения.
В течение второго сезона исследований нам также встретились несколько групп людей, отлавливающих жако для последующей торговли ими. Эти браконьеры использовали два разных метода ловли птиц: первый из них (который я описала в начале статьи) является высоко эффективным методом ловли, основанным на специфике их поведения, связанной с добыванием корма на земле. При этом методе используются зазывающие попугаи («податели апелляции») и приманка (обычно это наземные растения и иногда столовая соль), с помощью которых большие стаи жако заманивают в окаймленные лианами сети, которые предварительно расстилаются на земле. Я хотела изучить этот метод, поскольку он мог оказаться полезным для многих последующих научных исследований. Мы могли бы собрать перья для генетических исследований, окольцевать некоторых птиц, идентифицировать некоторых особей для изучения психологии их поведения, прикрепить радиопередатчики для изучения ареола обитания птиц и социальных моделей поведения. Для этого я наняла одного из ловцов попугаев. Под его руководством мы поймали в ловушку, измерили, окольцевали (цветными алюминиевыми кольцами), а затем выпустили на волю 40 жако. При втором методе ловли птиц используются намазанные клеем «палочки», и он действенен, в первую очередь, в отношении тех птиц, которые приземляются на землю, и, во вторую очередь, – в отношении тех птиц, которые сидят на деревьях. Для этого ловцы собирают пальмовые листья и очищают их черешки от лиственных пластин. Это и есть те «палочки», на которые потом наносится клей. Затем они срезают особый вид лианы и собирают ее сок. Они греют сок до тех пор, пока он не становится черным и липким как деготь. Затем они опускают концы «палочек» в клей и/или расставляют эти палочки на участках земли, куда спускаются жако, или делают из них определенную конструкцию, которую потом размещают в ветках деревьях. В итоге, когда птицы садятся на них, перья их крыльев приклеиваются к «палочкам», и они не могут улететь.
Последствия использования этих методов, по крайней мере, в том виде, в котором они обычно используются, - неоценимы и пугающи. Хотя оба метода наносят птицам стресс, сеть является для них еще большим стрессом. При ее использовании ловцы ждут как можно дольше, чтобы накрыть ею как можно большее количество попугаев. Когда они накрывают птиц сетью, попугаи оказываются тесно притиснутыми в ней друг к другу. Они начинают вырываться, клювом и когтями прокладывая себе дорогу. При этом многие из птиц увечат не только других, но и себя. Если не сразу, то многие из них умрут дни и недели спустя из-за комбинации стресса, ран, инфекции дыхательных путей, вызванной плохими условиями содержания, и от предшествующих паразитов.
Проблема с использованием второго метода состоит в том, что некоторым приклеившимся птицам удается вырваться, и в последствии они умирают от того, что не могут летать, и/или погибают от хищников.
Подводя итоги, можно сказать, что из-за использования обоих методов гораздо больше птиц погибает, чем экспортируется: по словам ловцов, выживают лишь 10-50 % отловленных птиц.
В 1999 я вновь приехала в заповедник Лобеке и начала совместные исследования со Спенсером Линном, другим выпускником университета,
работающим в лаборатории Пепперберг. В область его исследований входило изучение социальной структуры и двигательных моделей жако. Цели наших исследований
были грандиозны. С помощью сотрудничества с г-ном Линном и использованием менее стрессовых вариаций браконьерского метода отлова птиц сетью, а также путем
кольцевания птиц и установки радио датчиков, я планировала расширить область моих исследований 1997 года и выяснить: есть ли соответствие между звуковыми
вариациями и между моделями социального взаимодействия/контакта (или групп моделей). Наши рабочие инструменты, состоящие из ярко окрашенных колец из ПВХ
и радиопередатчиков (прикрепляющихся как ошейники), позволяли нам:
1. идентифицировать отдельные особи и их звуковые сигналы;
2. выявить, какие из птиц и с кем общались между собой;
3. проследить птиц на их общественной ночевке;
4. установить, какие птицы перемещались или объединялись вместе.
Незначительный успех
К сожалению, мы достигли незначительного успеха из-за соперничества с браконьерами. Несмотря на то, что заповедник регулярно патрулировался охранниками (у которых даже не было огнестрельного оружия), группы браконьеров продолжали успешно ловить и транспортировать птиц с территории саванны Булу. За время исследований мы обработали почти 30 жако, 24 из которых мы окольцевали, а к 10 прикрепили радиоошейники (некоторые из этих птиц были конфискованы у браконьеров). Из 10 птиц, у которых были радиоошейники, - 4 вернулось в Булу. Окольцованных птиц найти вновь нам не удалось. Если бы браконьеры не вмешивались в наши исследования, шансов на успех у нас было бы гораздо больше, поскольку мы могли бы окольцевать больше птиц, и у нас было бы больше времени, чтобы следить за ними.
И вот апрель 2001 года. Это месяц защиты животных. Время года, когда я думаю о безопасности каждого в нашей исследовательской лаборатории, и птиц в том числе. Активисты по защите животных, которые хотят помочь попугаям, в конечном итоге, приносят им вред. Во-первых, из-за своей нелегальной деятельности по всему миру они заставляют нас тратить дополнительное время, деньги, а также принимать меры предосторожности, которые, в свою очередь, также требуют дополнительного времени, энергии и денег. Это приводит к снижению качества содержания птиц в лаборатории. К примеру, мы не можем позволить себе иметь окна в лаборатории, а это может быть вредным для здоровья птиц. Во-вторых, данные активисты препятствуют или запрещают проведение исследований, которые существенно важны для здоровья и благоденствия жако, содержащихся в неволе, а также сохранения их популяций в дикой природе.
Эти исследования необходимы, независимо от того, что является их целью: защита лесов от вырубки или просто охрана серых попугаев.
Когда мы начинали наши исследования, очень мало было известно о популяциях диких птиц. И хотя это только начало, наша информация уже крайне необходима
для успешного сохранения природных популяций этих птиц.
Во-первых, наши нынешние исследования, и последующие, которые будут проводиться по их результатам,
дают информацию о природном рационе жако, требованиях их естественной среды обитания и об их поведении. Эти результаты недоступны заводчикам или просто
владельцам жако. При должном использовании этой информации, это улучшит жизнь жако в неволе, и, в свою очередь, снизит или ликвидирует потребность в ловле
диких птиц. Во-вторых, наши исследовательские отчеты касаются вырубки лесов, и, в особенности, ее влияния на популяции птиц в природе. Отчеты имеют
следующее значение:
1. Они способствуют более сфокусированному и углубленному изучению вопросов торговли жако; исследованиям, которые дадут существенную информацию для
контроля численности природных популяций; а также развитию проектов сохранения птиц.
2. Они влияют на сознание и последующее поведение нынешних или потенциальных импортеров (да, некоторые из них бросают свое «черное» дело);
3. Они дают очевидные данные и логические обоснования для правительств и других организаций, обладающих властью проведения в жизнь действенных правил
торговли, а также проектов по защите птиц.
В конечном итоге, в сочетании с лабораторными исследованиями, наши отчеты имеют огромное влияние как на людей, которые непреднамеренно способствуют уничтожению природных популяций птиц, так и на людей, которые всячески поддерживают (как например, члены всемирной организации охраны попугаев) дальнейшие исследования и программы защиты птиц.
Если мы хотим, чтобы у жако было «светлое» будущее, необходимы срочные и радикальные изменения. Во-первых, необходимо отменить
экспортные квоты. Почему? Потому что, как оказалось, они не работают. К примеру, Камерун превысил квоту на жако в 12000 птиц на целых 11000 птиц
(согласно данным международного центра мониторинга 1997)! Другим поводом к этому является тот факт, что все эти квоты основываются на слишком малом
количестве какой-либо научной информации. Оценка влияния торговли и установление квот основывались, прежде всего, на численности птиц: типовые временные
рамки для их расчетов были слишком короткими: от нескольких недель до нескольких месяцев. Короткими - потому что, как и в отношении других животных,
которые живут долго и взрослеют медленно, расчеты на основе численности популяции дают мало, если не учитывать частоту воспроизводства. То есть, эти
расчеты недостаточны для сохранения здорового потенциала дикой популяции. Еще хуже то, что расчеты популяции могут ошибочно показать стабильное
количество здоровых особей, которые фактически могут в большей своей части состоять из старых птиц, уже неспособных к воспроизводству. Если это будет так,
случится крах популяции.
Во-вторых, необходимо, по возможности, запретить импорт пойманных в природе жако в Европу и Азию: или временно, до того пока не будет доступно
достаточное количество научной информации (для контроля численности природных популяций), или навсегда. В настоящий момент многие заводчики по
всему миру успешно разводят жако; при таком разведении и правильном их выращивании, отпадет необходимость в импорте диких птиц. Если будет прекращен
импорт диких птиц, для африканцев пропадет стимул их отлавливать, экспортировать и заниматься контрабандой. К тому же отлов птиц браконьерами значительно
мешает успешному сбору научной информации, даже в тех областях, где это законодательно разрешено (как я описала ранее). И самое главное: необходимо
поддерживать и проводить тщательные научные исследования диких популяций, в частности, по вопросу их воспроизводства. Если мы будем вооружены этими
знаниями, мы сможем сохранить жако.
Благодарность:
За финансовую и/или материально-техническую поддержку я хочу поблагодарить: Фонд Алекса, Музей естественной истории США, Клуб Путешественников, Орнитологическое общество западного побережья Флориды, Международное орнитологическое сообщество, Государственный научный фонд за присуждение малой премии на проведение научных исследований д-ру Ирен Пепперберг (техника проведения исследований по изучению экологии поведения попугаев, IBN-98-11611), Университет Аризоны (C.S.Bentley: грант Центра славы на студенческую программу биологических исследований; D.L.May: Грант Силлимана, Грант института социальных и психологических наук; дотация деканата студентам колледжа), Всемирную Организацию охраны попугаев и Всемирный фонд защиты дикой природы США и Камеруна (AC-52).